1 00:00:00,110 --> 00:00:05,270 Θα σκηνοθετήσω μια παραγωγή του α νέο μιούζικαλ εδώ στη Σχολή Τεχνών, 2 00:00:05,370 --> 00:00:09,050 και θα κάνουμε οντισιόν σε α λίγες μέρες. 3 00:00:09,510 --> 00:00:13,750 Πρέπει να πάρω το προβάδισμα, Ντόρις. Will χαλαρώνεις το παπούτσι σου; Θα κάνω τα πάντα 4 00:00:13,750 --> 00:00:16,790 αυτό. Άκουσα ότι ήσουν ένας από τους σπουδαιότερους ταλέντα που βγήκαν ποτέ από αυτό 5 00:00:16,790 --> 00:00:17,790 σχολείο. 6 00:00:17,970 --> 00:00:19,330 Ας δούμε λίγη από αυτή την παλιά μαγεία. 7 00:00:19,710 --> 00:00:25,110 Δεν σε ξέρω πολύ καλά, αλλά είμαι πέφτω, ναι, πέφτω. 8 00:00:26,090 --> 00:00:27,430 Απολύθηκε, δεσποινίς Φερνάντες. 9 00:00:28,630 --> 00:00:29,630 Απολύθηκε. 10 00:01:17,130 --> 00:01:18,130 Απλώς δεν το κάνουμε. 11 00:03:08,070 --> 00:03:09,070 Coco Hernandez. 12 00:03:09,190 --> 00:03:10,190 Δεν είναι κάτι άλλο; 13 00:03:10,870 --> 00:03:12,750 Σίγουρα ξέρει πώς να φτιάξει ένα είσοδος. 14 00:03:13,250 --> 00:03:15,770 Ναι, αυτό είναι σίγουρα ένα πράγμα ξέρει πώς να κάνει. 15 00:03:16,290 --> 00:03:19,970 Όταν λοιπόν έκλεισε η εκπομπή, διαπίστωσα ότι εγώ είχα πολύ χρόνο στα χέρια μου, έτσι 16 00:03:19,970 --> 00:03:22,250 σκέφτηκα ότι θα επέστρεφα και θα έπαιρνα τα ψηλά μου απολυτήριο σχολείου. 17 00:03:22,530 --> 00:03:24,990 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ιδέα. Μπορείτε πάντα χρησιμοποιήστε ένα από αυτά. 18 00:03:25,230 --> 00:03:28,710 Ναι. Θα σας αφήσουν να ξεκινήσετε στο Μπρόντγουεϊ με αυτό, αλλά προσπαθείς να βρεις δουλειά 19 00:03:28,710 --> 00:03:29,750 πληκτρολογώντας σε ένα γραφείο; 20 00:03:30,050 --> 00:03:34,490 Δακτυλογραφείς σε γραφείο; Είναι αυτό το Coco Hernandez Γνωρίζω και αγαπώ; 21 00:03:36,620 --> 00:03:37,620 Είσαι η Coco. 22 00:03:38,060 --> 00:03:39,060 κυρία Μπεργκ. 23 00:03:39,240 --> 00:03:43,600 Απλώς υπογράψτε αυτό το τελικό δελτίο επανεγγραφής και είσαι πάλι μαθητής. 24 00:03:44,940 --> 00:03:48,500 Ας είμαι ο πρώτος που θα το πω επίσημα καλώς ήρθες πίσω; 25 00:03:49,460 --> 00:03:50,460 Ορίστε. 26 00:03:50,580 --> 00:03:55,300 Τα πράγματα ήταν τόσο ήσυχα από τότε αριστερά. Σε ψάχνω να ταρακουνηθείς 27 00:03:55,300 --> 00:03:56,179 εδώ γύρω. 28 00:03:56,180 --> 00:03:57,920 Ω, θα βάλω τα δυνατά μου, κυρία Μπεργκ. 29 00:03:58,900 --> 00:04:00,480 Ο καθένας μπορεί να κάνει ό,τι μπορεί. 30 00:04:00,780 --> 00:04:02,620 Αγάπη μου, είσαι πιο καυτή από ποτέ. 31 00:04:03,320 --> 00:04:04,320 Σας ευχαριστώ. 32 00:04:05,740 --> 00:04:10,440 Θα σκηνοθετήσω μια παραγωγή του α νέο μιούζικαλ εδώ στη Σχολή Τεχνών. 33 00:04:10,800 --> 00:04:14,320 Και θα κάνουμε οντισιόν σε α λίγες μέρες. 34 00:04:15,800 --> 00:04:20,620 Φαίνεστε όλοι κάπως νευρικοί τώρα. εγώ δεν σε θελω. Δεν σας θέλω παιδιά 35 00:04:20,620 --> 00:04:24,220 νευρικός μόνο και μόνο επειδή είμαι θρύλος στο μυαλό μου δικό του μυαλό. 36 00:04:26,020 --> 00:04:31,660 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι να προσπαθήσεις να μην είσαι εκφοβισμένος, παρακαλώ. 37 00:04:32,540 --> 00:04:33,560 Είμαι μόνο ο Θεός. 38 00:04:41,420 --> 00:04:42,379 Θα κάνεις οντισιόν; 39 00:04:42,380 --> 00:04:45,380 Ναι, κάνω οντισιόν. Τι γίνεται με εσάς; Ναι, προσπαθώ για το προβάδισμα. 40 00:04:45,680 --> 00:04:48,280 Μόνο ένα πράγμα θα μπορούσε να βγάλει τον κύριο Άντλερ της συνταξιοδότησης. 41 00:04:48,620 --> 00:04:52,380 Την ευκαιρία να δουλέψω με τον Jesse Velasquez, ένας θρύλος που σκηνοθετεί έναν θρύλο. 42 00:04:52,660 --> 00:04:53,840 Ο Τζέσι είναι τόσο τρελός. 43 00:04:54,500 --> 00:04:55,960 Α-ω. Λάθος δωμάτιο. 44 00:04:58,820 --> 00:05:02,320 Πρέπει να πάρω το προβάδισμα, Ντόρις. Θα χαλαρώνεις; Είσαι λάτρης. θα κάνω 45 00:05:02,320 --> 00:05:05,100 οτιδήποτε για αυτό. Άνθρωποι που κάνουν οτιδήποτε συχνά παίρνουν δυνητικούς πελάτες. 46 00:05:05,520 --> 00:05:09,240 Λοιπόν, απλώς βαρέθηκα να είμαι η υπομελέτη. Γεια σου, Shirley MacLaine 47 00:05:09,240 --> 00:05:10,560 ήταν υπομελετημένη. Ξέρεις την ιστορία. 48 00:05:10,830 --> 00:05:13,490 Η Σταρ αρρώστησε, συνέχισε, έγινε μια αίσθηση ολονύκτιας. Δικαίωμα. θέλεις 49 00:05:13,490 --> 00:05:16,210 να ξέρετε γιατί όλοι ξέρουν αυτή την ιστορία; Γιατί είναι η μοναδική φορά που έγινε ποτέ 50 00:05:16,210 --> 00:05:17,210 συνέβη. 51 00:05:22,150 --> 00:05:26,290 Ξέρεις, πραγματικά το πιστεύω ότι είναι υπέροχο για να έρθει μια διασημότητα σαν εσάς 52 00:05:26,290 --> 00:05:27,209 πίσω στο σχολείο. 53 00:05:27,210 --> 00:05:28,290 Είμαι συνάδελφος διασημότητα. 54 00:05:28,530 --> 00:05:29,850 Γεια, μερικές παραστάσεις στο Μπρόντγουεϊ. 55 00:05:30,170 --> 00:05:32,030 Και ήμουν στο ρεφρέν. Ένα προβάδισμα σε α ταινία. 56 00:05:32,690 --> 00:05:36,390 Βοηθητικός ρόλος. Προτεινόμενο μέρος σε α τηλεοπτική εκπομπή. Κοίτα, ήμουν περίπατος. 57 00:05:36,390 --> 00:05:37,390 βρήκες δουλειές, έτσι δεν είναι; 58 00:05:39,690 --> 00:05:42,530 Όλα όσα πρέπει να ξέρουμε, εδώ γύρω, αν έχεις δουλειές, είσαι διασημότητα. 59 00:05:43,650 --> 00:05:49,450 Έπαιξες Σικάγο, έπαιξες Σιάτλ, και στο Λος Άντζελες, είχατε το όνομά σας στο α 60 00:05:49,450 --> 00:05:50,450 μαρκίζα στα φώτα. 61 00:05:50,850 --> 00:05:53,950 Το μόνο μέρος που θα με δεις όνομα αυτές τις μέρες είναι σε μια ανεργία 62 00:05:53,950 --> 00:05:54,950 έλεγχος. 63 00:05:55,650 --> 00:05:57,990 Ξέρεις, είσαι τόσο σεμνός από το να είσαι α αστέρι. 64 00:05:58,610 --> 00:06:00,630 Δεν είμαι σταρ, εντάξει; 65 00:06:05,810 --> 00:06:08,710 Άκουσα ότι ήσουν ένας από τους σπουδαιότερους ταλέντα που βγήκαν ποτέ από αυτό 66 00:06:09,700 --> 00:06:10,980 Ας δούμε λίγη από αυτή την παλιά μαγεία. 67 00:06:14,800 --> 00:06:17,820 Πόσο υπέροχο να είσαι. 68 00:07:47,120 --> 00:07:48,120 YO! 69 00:09:33,640 --> 00:09:36,740 Ξέρω ότι δεν έχω δίκιο να πιστεύω, αλλά υπάρχει ένα κορίτσι που ονομάζεται Νικόλ Τσάπμαν 70 00:09:36,740 --> 00:09:39,540 ποιος είναι, και ήταν παπούτσι μέχρι περίπου πριν από 15 δευτερόλεπτα. 71 00:09:40,000 --> 00:09:42,400 Ντόρις, είμαι φοιτήτρια. έχω δικαίωμα. 72 00:09:43,740 --> 00:09:44,740 Ω, παρακαλώ. 73 00:09:45,020 --> 00:09:46,280 Απλώς περνάς. 74 00:09:46,800 --> 00:09:48,640 Είστε εδώ για να ξαφρίσετε την κρέμα κορυφή. 75 00:09:48,880 --> 00:09:53,660 Κοίτα, Ντόρις, όταν ήμουν σε αυτό συγκρότημα σήμερα, και ένιωσα αυτή τη μαγεία, 76 00:09:53,660 --> 00:09:54,559 είναι ακόμα εκεί. 77 00:09:54,560 --> 00:09:55,560 Λοιπόν, γιατί να μην είναι; 78 00:09:57,060 --> 00:09:58,360 Μερικές φορές δεν είναι, αυτό είναι όλο. 79 00:10:10,280 --> 00:10:12,740 Μια ακόμη μέρα πριν από τις οντισιόν, και είναι φαίνεται υπέροχο. 80 00:10:16,620 --> 00:10:17,620 Κοιτάξτε ξανά. 81 00:10:22,080 --> 00:10:23,080 Κάνεις οντισιόν; 82 00:10:23,960 --> 00:10:25,380 Εκτός αν νομίζεις ότι δεν πρέπει. 83 00:10:27,600 --> 00:10:29,140 Αλλά γιατί να μην σκέφτομαι ότι εσύ θα έπρεπε; 84 00:10:30,220 --> 00:10:31,380 Λοιπόν, μόλις επέστρεψα. 85 00:10:32,340 --> 00:10:35,380 Δούλευα έξω επαγγελματικά. Ίσως νομίζεις ότι είμαι απλά 86 00:10:35,380 --> 00:10:36,339 την κρέμα. 87 00:10:36,340 --> 00:10:37,640 Πες μου αν πιστεύεις ότι δεν πρέπει. 88 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 Λοιπόν, πες της. 89 00:10:41,720 --> 00:10:42,940 Συνέχισε και πες της. 90 00:10:45,220 --> 00:10:47,200 Θα σε δω στην οντισιόν. 91 00:10:47,800 --> 00:10:49,280 Θεέ μου. Καλό 92 00:10:49,280 --> 00:10:55,740 τύχη. 93 00:11:02,060 --> 00:11:05,160 Ήταν πολύ ωραίο, δεσποινίς... Χιούιτ. 94 00:11:05,700 --> 00:11:06,700 Χιούιτ, ναι. 95 00:11:06,720 --> 00:11:09,210 Και να σε ρωτήσω... Τι έκανες; 96 00:11:10,030 --> 00:11:11,030 Τι έχω κάνει; 97 00:11:11,230 --> 00:11:12,330 Ναί. Ας δούμε. 98 00:11:12,910 --> 00:11:14,370 Λοιπόν, ήμουν στο time out για το Ginger. 99 00:11:15,310 --> 00:11:16,490 Και πού ήταν αυτό; 100 00:11:17,450 --> 00:11:18,450 Οπου; 101 00:11:18,630 --> 00:11:22,010 Ναι, που ήταν; Δείπνο θέατρο, στάση, οδική εταιρεία, πού; 102 00:11:22,330 --> 00:11:24,930 Λοιπόν, όχι, αυτό ήταν εδώ. Το έκανα εδώ στο σχολείο. 103 00:11:25,290 --> 00:11:26,290 Στο σχολείο. 104 00:11:27,290 --> 00:11:31,010 Πώς θα κατευθύνω αυτούς τους ανθρώπους; Δεν έχουν επαγγελματική εμπειρία. 105 00:11:31,710 --> 00:11:33,730 Οι μαθητές εδώ δεν επιτρέπεται εργαστείτε επαγγελματικά. 106 00:11:34,010 --> 00:11:34,829 Τι σημαίνει αυτό; 107 00:11:34,830 --> 00:11:35,830 Είναι κανόνας. 108 00:11:36,090 --> 00:11:38,670 Αλλά δεν εκπαιδεύονται για να εργαστούν επαγγελματικα καποτε? 109 00:11:39,130 --> 00:11:40,130 Ναι, α-χα. 110 00:11:40,450 --> 00:11:42,490 Νομίζω ότι είναι ένας αρκετά ανόητος κανόνας, μην το κάνετε εσύ; 111 00:11:42,690 --> 00:11:43,690 Δεν τα κατάφερα. 112 00:11:44,610 --> 00:11:46,730 Κύριε Άντλερ, πήρα το μέρος ή τίποτα; 113 00:11:47,730 --> 00:11:50,250 Αυτό είναι όλο προς το παρόν. Σας ευχαριστώ πολύ. Θα σας ενημερώσουμε. 114 00:11:50,750 --> 00:11:51,870 Πότε θα με ενημερώσετε; 115 00:11:55,010 --> 00:11:58,130 Αγάπη μου, ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ πάρα πολύ. 116 00:11:58,330 --> 00:11:58,909 Σας ευχαριστώ. 117 00:11:58,910 --> 00:12:02,090 Θα θέλατε να ακούσετε κάτι άλλο; Ι έχω μερικά άλλα τραγούδια που θα μπορούσα... 118 00:12:02,090 --> 00:12:04,350 Δεσποινίς Χιούιτ, πρέπει να πάρουμε τον γάντζο; 119 00:12:04,860 --> 00:12:06,100 Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να το πεις. 120 00:12:10,600 --> 00:12:11,600 Συγχαρητήρια. 121 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 Θεός, 122 00:12:22,720 --> 00:12:23,720 Είμαι νευρικός. 123 00:12:24,320 --> 00:12:25,320 Είσαι νευρικός; 124 00:12:26,140 --> 00:12:27,960 Ναι, είμαι πάντα νευρικός με την προσθήκη. 125 00:12:28,500 --> 00:12:29,600 Νιώσε τα χέρια μου. 126 00:12:30,540 --> 00:12:31,600 Θεέ μου, παγώνουν. 127 00:12:45,449 --> 00:12:47,350 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Coco Hernandez. 128 00:12:47,570 --> 00:12:50,230 Τραγουδάω, χορεύω και παίζω. τα κάνω όλα. 129 00:12:50,910 --> 00:12:53,870 Θα μπορούσε κάποιος να μου δώσει στον κ. Adler βιογραφικό, παρακαλώ; 130 00:12:54,490 --> 00:12:55,490 Αυτό είναι νευρικό. 131 00:12:56,330 --> 00:12:57,330 Αυτή είναι η Coco. 132 00:12:57,890 --> 00:13:00,610 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν υπάρχουν επαγγελματίες σε αυτό το σχολείο. 133 00:13:01,030 --> 00:13:05,210 Είναι εξαίρεση. Έπεσε στο συνέχισε την καριέρα της και μόλις επέστρεψε ως α 134 00:13:05,210 --> 00:13:06,210 μαθητής. 135 00:13:07,150 --> 00:13:08,150 Εξαιρετικές πιστώσεις. 136 00:13:09,370 --> 00:13:11,670 Ειλικρινά, εκπλήσσομαι που κάνει οντισιόν τόσο σύντομα. 137 00:13:11,950 --> 00:13:15,410 Το ίδιο και εγώ. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε τουλάχιστον εγκατασταθούν λίγο. 138 00:13:15,910 --> 00:13:21,030 Λοιπόν, αν αυτό το κορίτσι μπορεί να κάνει αυτό που λέει μπορεί, νομίζω ότι βρήκα τον οδηγό μου 139 00:13:21,030 --> 00:13:22,030 κυρία. 140 00:13:22,570 --> 00:13:26,050 Εντάξει, δεσποινίς Ερνάντεθ, δείξε μου τι έχεις μπορεί να κάνει. 141 00:13:26,870 --> 00:13:29,170 Λοιπόν, ελπίζω να μην βαρεθήκατε πολύ το New Υόρκη, Νέα Υόρκη. 142 00:13:29,690 --> 00:13:30,890 Θέλετε να είμαι ειλικρινής; 143 00:13:31,910 --> 00:13:32,910 είμαι. 144 00:13:33,950 --> 00:13:36,330 Αλλά αν μπορείτε να πετύχετε τις ψηλές νότες, πηγαίνετε μπροστά. 145 00:13:36,690 --> 00:13:37,690 Είναι ένα κομμάτι κέικ. 146 00:13:50,480 --> 00:13:51,480 στο σήμερα. 147 00:13:52,400 --> 00:13:58,840 Θέλω να είμαι μέρος του. Νέα Υόρκη, Νέα York. 148 00:13:59,760 --> 00:14:06,320 Αν τα καταφέρω εκεί, θα τα καταφέρω οπουδήποτε. 149 00:14:07,060 --> 00:14:12,900 Είναι στο χέρι σου. Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη. 150 00:14:22,380 --> 00:14:24,120 Ίσως να ήταν με την επιστροφή του Ντέιτον σε μένα. 151 00:14:26,200 --> 00:14:27,480 Ίσως το έχω ξεπεράσει. 152 00:14:29,420 --> 00:14:32,800 Αγάπη μου, κράτα το, κράτα το. 153 00:14:33,560 --> 00:14:37,820 Πείτε μου, δεσποινίς Φερνάντεθ, τι είστε κάνει; Πες μου, τι κάνεις; 154 00:14:39,060 --> 00:14:40,060 παίζω ηθοποιός. 155 00:14:40,240 --> 00:14:43,300 Μη νομίζεις ότι μπορεί να είναι ωραίο αν το κάνεις το μοιράστηκε μαζί μας; 156 00:14:43,840 --> 00:14:47,180 Δηλαδή, δύσκολα σε άκουσα. Είμαι καθισμένος ακριβώς εκεί στην πρώτη σειρά και 157 00:14:47,180 --> 00:14:48,180 δεν μπορούσε να ακούσει λέξη. 158 00:14:48,500 --> 00:14:49,500 Έργο, παρακαλώ. 159 00:14:50,200 --> 00:14:51,200 κύριε Άντλερ. 160 00:14:51,260 --> 00:14:55,560 Τι; Ο τρόπος που δουλεύω είναι ότι πρώτα προσπαθώ και να το κάνω αληθινό για τον εαυτό μου. 161 00:14:55,840 --> 00:14:59,060 Και μετά προσπαθώ... Απλώς κρατήστε το. 162 00:14:59,420 --> 00:15:00,980 Απλά μιλήστε δυνατά. 163 00:15:01,300 --> 00:15:02,400 Απλά μιλήστε δυνατά. 164 00:15:03,220 --> 00:15:06,820 Τι καλό είναι αν μιλάω δυνατά αν είμαι δεν νιώθεις τίποτα; 165 00:15:12,100 --> 00:15:15,820 Το κοινό δεν πληρώνει για εσάς νιώσε κάτι. 166 00:15:16,880 --> 00:15:18,180 Θέλουν να νιώσουν κάτι. 167 00:15:18,560 --> 00:15:19,780 Τώρα, για άλλη μια φορά, παρακαλώ. 168 00:15:20,540 --> 00:15:24,380 Και με λίγη παραπάνω προβολή αυτό χρόνο. Θα το κάνεις αυτό για μένα; Παρακαλώ. 169 00:15:28,520 --> 00:15:33,080 Μερικές φορές νιώθω ότι μπορεί να ήταν α λάθος επιστρέφω στο μικρό 170 00:15:33,080 --> 00:15:34,700 Εντάξει. Ίσως έπρεπε... Όλα σωστά. 171 00:15:36,820 --> 00:15:37,820 Έχετε πει την άποψή σας. 172 00:15:39,340 --> 00:15:41,900 Τώρα θα μπορούσαμε να δούμε κάποια πραγματική υποκριτική; 173 00:15:43,400 --> 00:15:45,460 Θα το ξέρατε αν το βλέπατε, κ. Adler; 174 00:15:46,080 --> 00:15:47,700 Θα το ήξερα αν το άκουγα. 175 00:15:54,280 --> 00:15:55,420 Θα είναι μια ανώμαλη νύχτα. 176 00:15:56,400 --> 00:15:57,400 Ε-εε. 177 00:15:58,000 --> 00:16:01,800 Μπεν, έχω πάει εκεί έξω και σε ξέρω μην κάνετε στα τυφλά αυτό που σας λέει κάποιος 178 00:16:01,800 --> 00:16:05,240 εσύ. Νομίζεις ότι ο καθένας σας φροντίζει ταλέντο όπως η Μις Γκραντ; 179 00:16:06,220 --> 00:16:09,540 Όχι, δεν είναι σκηνοθέτης. Είναι τροχαίος μπάτσος. 180 00:16:10,800 --> 00:16:12,700 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν ο καλύτερος εκεί ήταν. 181 00:16:13,100 --> 00:16:15,360 Μπεν, είσαι το ταλέντο και είσαι το δικαστής. 182 00:16:15,580 --> 00:16:18,680 Και αν κάποιος σε κάνει να μοιάζεις με α ανόητο, πρέπει να το σταματήσεις δεν έχει σημασία 183 00:16:18,680 --> 00:16:21,540 τι. Κοίτα, θα χρειαστώ μόνο ένα από αυτά τα μαξιλάρια. Θέλεις το επιπλέον 184 00:16:21,540 --> 00:16:22,540 εδώ. 185 00:16:22,680 --> 00:16:24,770 Leroy. Μωρό μου, με ποιανού πλευρά είσαι; 186 00:16:26,870 --> 00:16:28,030 Μωρό μου, είμαι στο πλευρό σου. 187 00:16:28,990 --> 00:16:31,390 Κοίτα, αν δεν το ξέρεις μέχρι τώρα, εσύ δεν ξέρω τίποτα. 188 00:16:33,250 --> 00:16:34,250 Το ξέρω αυτό. 189 00:16:36,110 --> 00:16:38,730 Κοίτα, θα μπορούσαμε να κοιμηθούμε λίγο; 190 00:16:59,740 --> 00:17:00,740 Leroy; 191 00:17:01,460 --> 00:17:02,460 Ε; 192 00:17:04,500 --> 00:17:07,540 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο καλή ιδέα να κοιμάσαι σε εκείνο το κρύο πάτωμα. 193 00:17:09,460 --> 00:17:10,460 Είμαι εντάξει. 194 00:17:10,680 --> 00:17:11,900 Νομίζω ότι θα πάθεις πνευμονία. 195 00:17:13,319 --> 00:17:15,040 Ερχομαι. Υπάρχει χώρος εδώ μέσα. 196 00:17:17,020 --> 00:17:19,579 Coco, έχω τη φήμη που πρέπει να προστατεύσω. 197 00:17:21,200 --> 00:17:22,980 Δεν πρόκειται να καταστρέψω την αρετή σου. 198 00:17:23,440 --> 00:17:24,920 Τώρα, έλα. Μπες εδώ μέσα. 199 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Μπες εδώ μέσα. 200 00:17:43,760 --> 00:17:45,180 Πες μου τώρα, είναι καλύτερο αυτό; 201 00:17:46,700 --> 00:17:48,660 Όχι, δεν πρόκειται να σας το πω αυτό. Πήγαινε να κοιμηθώ. 202 00:17:49,940 --> 00:17:50,940 Εχω δίκιο. 203 00:17:51,420 --> 00:17:52,520 Ρόμπιν, πήγαινε για ύπνο. 204 00:17:54,280 --> 00:17:55,280 Εχω δίκιο. 205 00:17:56,220 --> 00:17:57,760 Είσαι κάτι άλλο, το ξέρεις; 206 00:17:59,160 --> 00:18:00,160 Γιατί το λες αυτό; 207 00:18:02,440 --> 00:18:05,800 Γιατί όταν χρειαζόμουν την τιμή ενός λεωφορείου εισιτήριο, μου το έδωσες. 208 00:18:06,820 --> 00:18:09,380 Όταν χρειαζόμουν ένα μέρος για να μείνω, βάλε εγώ επάνω. 209 00:18:10,300 --> 00:18:12,400 Όταν χρειαζόμουν ένα κρεβάτι, μου έδωσες το δικό σου. 210 00:18:17,480 --> 00:18:18,520 Coco, χαίρομαι που επέστρεψες. 211 00:18:19,780 --> 00:18:21,100 Μου έλειψες πολύ. 212 00:18:23,520 --> 00:18:25,240 Χαίρομαι πολύ που είσαι φίλος μου. 213 00:18:27,800 --> 00:18:29,080 Σε αγαπώ, Έλι. 214 00:18:33,020 --> 00:18:34,020 Καληνύχτα. 215 00:18:50,920 --> 00:18:51,920 Κι εγώ σε αγαπώ. 216 00:19:09,860 --> 00:19:15,680 Αυτό ήταν το τέλος της πρώτης πράξης. 217 00:19:16,680 --> 00:19:17,680 Ναι. 218 00:19:18,360 --> 00:19:21,480 Είναι ακόμα κάπως τραχύ, αλλά... Α, είναι μου φαινόταν καλό. 219 00:19:23,000 --> 00:19:26,440 Αυτό είναι το τυχερό μου κομμάτι. 220 00:19:28,140 --> 00:19:31,460 Η ηθοποιός που αντικατέστησα στην πρώτη παράσταση Το έκανα ποτέ, μου το έδωσε. 221 00:19:31,700 --> 00:19:32,700 Πραγματικά; Ναι. 222 00:19:35,100 --> 00:19:36,560 Ήμουν κι εγώ ο μαθητής της. 223 00:19:40,920 --> 00:19:42,000 Μην κοιτάς ποτέ πίσω. 224 00:19:44,160 --> 00:19:45,580 Καλή συμβουλή, ε; Ναι. 225 00:19:46,640 --> 00:19:47,640 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις. 226 00:19:47,710 --> 00:19:48,710 Κακάο. 227 00:19:50,870 --> 00:19:52,450 Πώς είναι πραγματικά εκεί έξω; 228 00:19:54,610 --> 00:19:56,510 Είναι διαφορετικά πράγματα για διαφορετικά ανθρώπους. 229 00:19:57,510 --> 00:19:58,750 Είναι καλό ή κακό; 230 00:20:00,250 --> 00:20:01,550 Είναι καλό και κακό. 231 00:20:03,330 --> 00:20:04,790 Το κάνεις να ακούγεται τόσο σκληρό. 232 00:20:05,770 --> 00:20:06,770 Είναι σκληρό. 233 00:20:08,070 --> 00:20:09,070 Και είναι φοβερό. 234 00:20:10,570 --> 00:20:15,350 Ξέρεις, μερικές φορές είναι μοναχικό δρόμο, αλλά έχεις μια παράσταση να κάνεις κάθε 235 00:20:15,350 --> 00:20:20,030 νύχτα. Και όσο πεσμένος κι αν είσαι, αυτή η εκπομπή σε παίρνει πάντα. 236 00:20:21,710 --> 00:20:22,850 Θα το λατρέψεις, Πολ. 237 00:20:23,050 --> 00:20:24,050 Θα. 238 00:20:26,810 --> 00:20:28,730 Μερικές φορές ανησυχώ ότι δεν θα πάρω την ευκαιρία. 239 00:20:29,910 --> 00:20:30,910 Θα. 240 00:20:30,970 --> 00:20:31,970 Θα. 241 00:20:32,010 --> 00:20:33,010 Θα. 242 00:20:35,250 --> 00:20:40,550 Κοίτα, δεν ξέρω την αρχή αυτού αριθμό, και μάλλον δεν θα πάρω ποτέ 243 00:20:40,550 --> 00:20:42,110 να το κάνω, αλλά θα με βοηθήσεις με αυτό; 244 00:20:42,950 --> 00:20:44,470 Σίγουρος. Ερχομαι. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 245 00:20:45,610 --> 00:20:51,450 Ναι, εντάξει. Εντάξει, έτσι είμαστε θα ξεκινήσουμε με το δεξί μας πόδι, 246 00:21:15,400 --> 00:21:18,240 Μην αφήσεις τίποτα να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σου. 247 00:21:18,560 --> 00:21:21,660 Κοντεύεις να φτάσεις στο δικό σου όνειρα. 248 00:21:21,980 --> 00:21:25,640 Ποτέ δεν ξέρεις ότι μπορεί να είναι η μέρα που εσύ νιώστε το. 249 00:21:26,200 --> 00:21:28,120 Η ένταση καίει σαν φωτιά. 250 00:23:13,740 --> 00:23:15,980 να απαντήσει στο τηλέφωνο. Δεν θέλει μιλήστε σε κανέναν. 251 00:23:16,520 --> 00:23:18,820 Θέλω να πω, απλά δεν θα απαντούσε το τηλέφωνο. 252 00:23:19,500 --> 00:23:23,400 Τώρα κοιτάξτε, αν δεν απαντήσετε στο τηλέφωνο, δεν μπορείτε να μάθετε ότι σας 253 00:23:23,400 --> 00:23:26,520 λείπει ο φίλος και επομένως το το υπόλοιπο παιχνίδι δεν μπορεί να συνεχιστεί. 254 00:23:26,920 --> 00:23:28,200 Λοιπόν, θα μπορούσα να απαντήσω στο τηλέφωνο. 255 00:23:29,180 --> 00:23:31,760 Τότε πώς θα ήξερε η δεσποινίς Ερνάντες ένα αγόρι; 256 00:23:32,480 --> 00:23:33,520 Θα μπορούσα να της το πω. 257 00:23:34,280 --> 00:23:37,200 Δεσποινίς Ερνάντεζ, πάρτε το από το τηλέφωνο δαχτυλίδι. 258 00:23:38,260 --> 00:23:42,220 Κύριε Άντλερ, θα το χαιρόμουν περισσότερο αν μπορούσες να μου πεις γιατί. 259 00:23:43,240 --> 00:23:44,740 Εντάξει, δεσποινίς Σανάτη. 260 00:23:45,680 --> 00:23:46,680 Κερδίζεις. 261 00:23:47,400 --> 00:23:49,700 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε στο τηλέφωνο. 262 00:23:50,400 --> 00:23:55,020 Δεν το κάνω. Παρά τα όσα θα μπορούσα να πω για τους ηθοποιούς, τρέφω τον βαθύτατο σεβασμό 263 00:23:55,020 --> 00:23:56,019 για αυτούς. 264 00:23:56,020 --> 00:24:01,060 Και δεν θα ζητούσα ποτέ από κάποιον να παραβιάσει την καλλιτεχνική τους ακεραιότητα. 265 00:24:01,600 --> 00:24:03,880 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 266 00:24:05,120 --> 00:24:10,120 Α, και παρεμπιπτόντως, απολύθηκες. 267 00:24:11,640 --> 00:24:12,740 Πάρτε το κοστούμι. 268 00:24:17,700 --> 00:24:19,260 Απολύθηκε, δεσποινίς Φερνάντες. 269 00:24:20,380 --> 00:24:21,380 Απολύθηκε. 270 00:24:23,700 --> 00:24:25,940 Είπε μμ -μμ; 271 00:24:26,260 --> 00:24:27,260 Μμ-μμ. 272 00:24:28,380 --> 00:24:29,580 Δεν σήμαινε αυτό... Ναι. 273 00:24:29,940 --> 00:24:30,940 Δικαίωμα. 274 00:24:37,800 --> 00:24:38,800 Τι κάνεις; 275 00:24:39,680 --> 00:24:40,680 Τα πιάτα. 276 00:24:41,260 --> 00:24:43,060 Σίγουρα δεν πρέπει να το κάνεις πιάτα. 277 00:24:44,200 --> 00:24:47,000 Λοιπόν, η Emily Post λέει ότι κάθε καλεσμένος πρέπει να βοηθήσει. 278 00:24:47,820 --> 00:24:51,200 Λοιπόν, μισώ να σκάσω τη φούσκα σου, αδελφή, αλλά η Emily Post δεν ήταν ποτέ 279 00:24:51,200 --> 00:24:52,340 Οδός 110. 280 00:24:56,820 --> 00:24:58,000 Γεια, Κοκό, τι συμβαίνει; 281 00:25:04,700 --> 00:25:05,740 Τι συμβαίνει μωρό μου; 282 00:25:08,140 --> 00:25:09,140 Απλά τα πάντα. 283 00:25:11,180 --> 00:25:12,240 Απλά τα πάντα. 284 00:25:19,210 --> 00:25:21,250 Δεν είσαι η πρώτη ηθοποιός που βρισκόμαστε απολύθηκε. 285 00:25:22,890 --> 00:25:23,890 Είναι σίγουρο. 286 00:25:25,070 --> 00:25:26,610 Τι εννοείς; Έχετε απολυθεί πριν; 287 00:25:30,050 --> 00:25:32,210 Πριν έρθω εδώ. 288 00:25:33,930 --> 00:25:36,550 Είχα ένα πολύ μεγάλο ρόλο, ένα πραγματικά μεγάλο δείχνουν. 289 00:25:41,510 --> 00:25:42,690 Και το έσκασα. 290 00:25:45,510 --> 00:25:46,810 Γιατί τρόμαξα. 291 00:25:48,110 --> 00:25:49,110 Είναι εντάξει. 292 00:25:49,190 --> 00:25:50,370 Δεν είναι κάτι σπουδαίο. 293 00:25:50,610 --> 00:25:51,610 Δεν είναι μεγάλο πράγμα. 294 00:25:53,690 --> 00:25:55,530 Αλλά Leroy, δεν βλέπεις; 295 00:25:57,170 --> 00:25:58,530 Το ξανακάνω. 296 00:26:00,590 --> 00:26:04,590 Φοβάμαι να αποτύχω. Φοβάμαι να αποτύχω. Δεν θα αποτύχεις. 297 00:26:05,270 --> 00:26:06,270 Κοίτα με. 298 00:26:06,750 --> 00:26:07,790 Δεν θα αποτύχεις. 299 00:26:09,770 --> 00:26:11,090 Μωρό μου, δεν θα αποτύχεις. 300 00:26:11,510 --> 00:26:13,250 Είσαι ένα από τα καλύτερα πράγματα εκεί έξω. 301 00:26:24,560 --> 00:26:25,880 Τι, μου κλείνεις το τηλέφωνο; 302 00:26:27,700 --> 00:26:28,700 Όχι. 303 00:26:31,200 --> 00:26:33,040 Κι αν ήμουν; Τι θα έλεγες; 304 00:26:35,700 --> 00:26:37,200 Θα έλεγα ότι θα ήταν ωραίο. 305 00:26:39,580 --> 00:26:40,580 Λάθος όμως. 306 00:26:46,780 --> 00:26:48,220 Ευτυχώς για μένα, δεν είμαι τίποτα, ε; 307 00:28:01,130 --> 00:28:02,130 Ήταν υπέροχο. 308 00:28:02,810 --> 00:28:05,410 Για μια φορά, ο Μότσαρτ δεν αναποδογυρίζει τον τάφο του. 309 00:28:06,630 --> 00:28:10,450 Ήσουν τόσο καλός που θα το κάνω συγγνώμη όλοι λίγο νωρίς. 310 00:28:17,230 --> 00:28:21,130 Έχετε κάτι στο μυαλό σας, δεσποινίς Ερνάντεθ; 311 00:28:22,110 --> 00:28:23,610 Ο φίλος σας, κύριε Adler. 312 00:28:24,990 --> 00:28:25,990 Κάτσε κάτω. 313 00:28:27,290 --> 00:28:30,230 Λοιπόν, αυτό είναι όπως παλιά. 314 00:28:31,470 --> 00:28:33,650 Πάει αρκετός καιρός από τότε που το έχω εσύ στην τάξη μου. 315 00:28:35,050 --> 00:28:36,050 μου έλειψες. 316 00:28:38,910 --> 00:28:40,110 Είναι τόσο δύσκολος. 317 00:28:41,570 --> 00:28:43,410 Ξέρεις, μπορεί να είσαι δύσκολος μόνος σου. 318 00:28:43,890 --> 00:28:49,390 Μου; Ω, φαίνεται να σε θυμάμαι μια φορά αρνήθηκε να τραγουδήσει για μένα επειδή ο Μέρκιουρι 319 00:28:49,390 --> 00:28:52,210 σε ανάδρομο και ο Δίας ανέβαινε. 320 00:28:52,590 --> 00:28:57,930 Ίσως ξεφεύγω από τα βαθιά μερικές φορές, αλλά αυτό συμβαίνει επειδή τα πράγματα πρέπει 321 00:28:57,930 --> 00:28:59,290 σωστό για μένα να κάνω το καλύτερο. 322 00:29:00,330 --> 00:29:01,330 Και δεν είναι. 323 00:29:02,210 --> 00:29:03,210 Και δεν είναι. 324 00:29:04,730 --> 00:29:06,530 Που μας φέρνει πίσω στον παλιό μου φίλο. 325 00:29:07,370 --> 00:29:10,850 Κύριε Σαρόφσκι, πρέπει να καταλάβω αυτό το κομμάτι πίσω. 326 00:29:11,470 --> 00:29:15,410 Είναι τόσο σημαντικό και το χρειάζομαι. χρειάζομαι για πολλούς λόγους. 327 00:29:16,090 --> 00:29:18,070 Κυρία Hernandez, έχετε πάει εκεί έξω. 328 00:29:18,310 --> 00:29:21,730 Έχετε δουλέψει επαγγελματικά. Έχετε πληρώθηκε για την εκτέλεση. Γιατί είναι αυτό 329 00:29:21,730 --> 00:29:23,530 τόσο σημαντική παραγωγή για εσάς; 330 00:29:26,150 --> 00:29:28,890 Γιατί ίσως πρέπει να αποδείξω κάτι στον εαυτό μου. 331 00:29:32,379 --> 00:29:37,120 Τι; Ότι η Coco Hernandez είναι ακόμα όπως καλή όπως ήταν ποτέ. 332 00:29:39,540 --> 00:29:40,540 Είναι αυτή; 333 00:29:43,300 --> 00:29:44,620 Δεν το ξέρω ακόμα. 334 00:29:46,800 --> 00:29:48,680 Και γι' αυτό χάνω την καρδιά μου. 335 00:29:49,980 --> 00:29:51,420 Γιατί λοιπόν του μίλησες; 336 00:29:53,880 --> 00:29:56,440 Ίσως αυτό να μην είναι καλή ιδέα. Γεια σου, Coco. 337 00:29:57,040 --> 00:29:58,400 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 338 00:30:00,990 --> 00:30:01,990 Σας ευχαριστώ. 339 00:30:04,810 --> 00:30:05,810 Κάτι ακόμα. 340 00:30:06,010 --> 00:30:08,090 Να είστε πολύ προσεκτικοί διασχίζοντας το δρόμο. 341 00:30:08,370 --> 00:30:10,230 Το φεγγάρι είναι στον Λέοντα. 342 00:30:11,630 --> 00:30:13,290 Σας ευχαριστώ. 343 00:30:19,530 --> 00:30:20,750 Πώς πάνε τα σπίτια σου; 344 00:30:21,530 --> 00:30:23,230 Όπως πάνε πάντα την πρώτη εβδομάδα. 345 00:30:24,930 --> 00:30:28,590 Ω, δεσποινίς Γκραντ, θέλετε να καθίσετε μαζί μας; Θα χαρούμε να πάρουμε τα χρήματά σας. 346 00:30:28,850 --> 00:30:30,370 Ω, όχι, ευχαριστώ, κυρία Μπερντ. 347 00:30:30,880 --> 00:30:34,220 Είχα μια κουραστική μέρα σήμερα. Απλώς πηγαίνω να έχει λίγο γιαούρτι και μετά να χωρίζει. 348 00:30:35,220 --> 00:30:36,980 Και η Κοκό; Πώς τα πάει με την Coco; 349 00:30:37,680 --> 00:30:39,440 Κακάο; Είναι αδύνατη. 350 00:30:40,820 --> 00:30:41,820 Την απέλυσα. 351 00:30:42,880 --> 00:30:44,540 Είναι ένα πολύ ταλαντούχο κορίτσι, ξέρεις. 352 00:30:44,840 --> 00:30:47,260 ξέρω. Γιατί νομίζεις ότι της έριξα; 353 00:30:48,280 --> 00:30:49,680 Πόσα φύλλα, Γερτρούδη; 354 00:30:50,540 --> 00:30:51,540 Πέντε. 355 00:30:52,660 --> 00:30:53,660 Πέντε; 356 00:30:53,860 --> 00:30:54,860 Α, εντάξει. 357 00:30:54,980 --> 00:30:55,979 Κάντε το δύο. 358 00:30:55,980 --> 00:30:58,060 Ξέρει αυτό το παιχνίδι όπως και εγώ. 359 00:30:58,650 --> 00:30:59,549 Εδώ είσαι. 360 00:30:59,550 --> 00:31:02,270 Η Coco πρέπει απλώς να λειτουργήσει με έναν συγκεκριμένο τρόπο. 361 00:31:02,750 --> 00:31:03,750 Αυτό είναι σωστό. 362 00:31:04,730 --> 00:31:05,730 Ο τρόπος μου. 363 00:31:06,790 --> 00:31:12,150 Συγγνώμη; Βλαστός. Κύριε Άντλερ, όχι σκέψου ότι μερικές φορές χρειάζεται να δώσεις ένα 364 00:31:12,150 --> 00:31:15,850 ηθοποιός ένα ορισμένο περιθώριο προκειμένου να ρέει η δημιουργικότητά τους; 365 00:31:16,290 --> 00:31:17,290 Όχι. 366 00:31:18,070 --> 00:31:21,090 Κοιτάξτε, τι είναι όλη αυτή η αδικία για την Coco Ερνάντεζ; 367 00:31:21,830 --> 00:31:25,490 Έχω σκηνοθετήσει πολλά δύσκολα ηθοποιούς στην εποχή μου, και πήρα το καλύτερο 368 00:31:25,490 --> 00:31:28,000 τους. Και θα βγάλω το καλύτερο από την Coco. 369 00:31:28,720 --> 00:31:30,100 Αλλά νόμιζα ότι την απέλυσες. 370 00:31:30,420 --> 00:31:33,580 Απέλυσα και τον Bankhead. Αλλά την ξαναπροσέλαβα το πρωί. 371 00:31:34,240 --> 00:31:39,980 Benjamin, μετά από τόσα χρόνια παίζοντας πόκερ μαζί μου, δεν το ξέρεις 372 00:31:39,980 --> 00:31:40,980 Μπλοφάρω; 373 00:31:41,760 --> 00:31:42,760 Είμαι έξω. 374 00:31:43,600 --> 00:31:44,780 Ένα ζευγάρι χυμούς. 375 00:31:46,220 --> 00:31:48,160 Πολύ δεύτερη καραμέλα από το μωρό. 376 00:31:48,540 --> 00:31:52,720 Είχα ένα ζευγάρι γρύλους. σπας καρδιά μου. Είχα ένα ζευγάρι κυρίες. 377 00:31:53,020 --> 00:31:54,320 Μας μπλόφαρε πάλι. 378 00:31:54,760 --> 00:31:56,160 Σκέφτεστε να καθίσετε, δεσποινίς Γκραντ; 379 00:31:57,600 --> 00:31:58,600 Όχι. 380 00:31:58,740 --> 00:32:00,780 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν τη Νικόλ Τσάπμαν. 381 00:32:01,620 --> 00:32:02,920 Θα καταστραφεί. 382 00:32:04,440 --> 00:32:05,440 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. 383 00:32:07,000 --> 00:32:08,520 Νόμιζα ότι είπες ότι ήθελες το μέρος. 384 00:32:08,840 --> 00:32:10,060 Λοιπόν, το κάνω. το έκανα. 385 00:32:11,020 --> 00:32:13,520 Αλλά, ξέρετε, αυτό ήταν στην αρχή όταν είχαμε άφθονο χρόνο για πρόβες, 386 00:32:13,560 --> 00:32:15,720 και έχουμε μόνο δύο μέρες πριν το δείχνουν. 387 00:32:16,300 --> 00:32:19,580 Και τα κοστούμια μου δεν ταιριάζουν, και δεν ταιριάζουν νομίζω ότι θα ήμουν έτοιμος. 388 00:32:20,300 --> 00:32:23,180 Θα ήταν σαν αποστολή καμικάζι ή κάτι, ξέρεις; 389 00:32:23,470 --> 00:32:24,930 Ποιον προσπαθείς να πείσεις, εμένα ή εσύ; 390 00:32:28,870 --> 00:32:31,030 Ήταν καλό, δεσποινίς Ερνάντεθ. 391 00:32:31,330 --> 00:32:32,410 Πραγματικά πολύ καλό. 392 00:32:32,930 --> 00:32:36,210 Θα μπορούσατε να είχατε προβάλει λίγο περισσότερο, αλλά έξω από αυτό, ήσουν υπέροχος. 393 00:32:36,950 --> 00:32:37,970 Ένιωσα κάτι. 394 00:32:38,850 --> 00:32:39,910 Πώς ήταν για εσάς; 395 00:32:41,110 --> 00:32:44,330 Πρόστιμο. Νιώθω ότι δεν πιστεύεις πραγματικά ότι. 396 00:32:45,250 --> 00:32:46,890 Κύριε Άντλερ, πραγματικά προσπαθώ. 397 00:32:47,370 --> 00:32:48,810 Ναι, ξέρω ότι είσαι. 398 00:32:49,470 --> 00:32:51,810 Λοιπόν, θα προσπαθήσω κι εγώ λίγο, ε; 399 00:32:52,820 --> 00:32:53,920 Ας το δούμε με τον δικό σου τρόπο. 400 00:32:54,540 --> 00:32:55,540 Σας ευχαριστώ. 401 00:32:57,280 --> 00:32:59,340 Στο τηλέφωνο χτυπάει, σήκωσέ το από εκεί. 402 00:33:30,960 --> 00:33:31,960 Θεός όχι. 403 00:34:08,429 --> 00:34:09,850 Νομίζω ότι παθαίνω καρδιακή προσβολή. 404 00:34:47,719 --> 00:34:48,719 Προβάλλεις. 405 00:34:56,179 --> 00:34:57,460 Ο Δρ Κάρολ; 406 00:34:57,940 --> 00:34:59,620 Χειρουργείο, παρακαλώ. Ο Δρ. 407 00:34:59,860 --> 00:35:00,860 Κάρολ; 408 00:35:09,060 --> 00:35:10,580 Ο Δρ Χάνσον; 409 00:35:11,320 --> 00:35:14,300 Δρ Hanson, αναφορά στη μαιευτική, παρακαλώ. 410 00:35:14,560 --> 00:35:15,560 Κύριε Σροφ; 411 00:35:16,970 --> 00:35:20,770 Για έναν άνθρωπο που μόλις είχε την τρίτη του καρδιά επίθεση, είναι εντάξει. Στην πραγματικότητα, είναι 412 00:35:20,770 --> 00:35:22,090 φωνάζει ήδη στους γιατρούς του. 413 00:35:22,410 --> 00:35:23,410 Ω, δόξα τω Θεώ. 414 00:35:24,050 --> 00:35:27,490 Εσύ από την άλλη κοίτα λίγο κυμαινόμενος. Ίσως να νιώθεις καλύτερα αν 415 00:35:27,490 --> 00:35:28,490 μέσα και κάθισε μόνος. 416 00:35:29,490 --> 00:35:31,450 Όχι, δεν θέλει να με δει. 417 00:35:31,890 --> 00:35:33,090 Δεν με γουστάρει καν. 418 00:35:33,430 --> 00:35:34,710 Του είπα ότι ήσουν εδώ και περιμένεις. 419 00:35:35,970 --> 00:35:39,210 Κοίτα, όταν ήρθες σε μένα για βοήθεια, το έκανες Να σου γυρίσω την πλάτη; 420 00:35:39,690 --> 00:35:43,530 Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο εκεί μέσα. Ο τρόπος που βλέπω μου το χρωστάς. 421 00:35:46,380 --> 00:35:47,380 Θέλει να σε δει. 422 00:35:47,820 --> 00:35:54,620 Φύγε στο διάολο από εδώ. 423 00:35:55,620 --> 00:35:56,620 Όχι εσύ. 424 00:35:57,080 --> 00:35:58,840 Αυτήν. Πως; 425 00:36:00,700 --> 00:36:04,900 κύριε Άντλερ. Πες αυτό. Αυτό είναι ένα ηρεμιστικό. 426 00:36:05,480 --> 00:36:07,060 Δεν πρέπει να στενοχωριέσαι. 427 00:36:07,440 --> 00:36:08,680 Δεν στενοχωρώ τον εαυτό μου. 428 00:36:09,560 --> 00:36:10,900 Αναστατώνεις τον εαυτό μου. 429 00:36:11,460 --> 00:36:15,040 Πώς είναι σαν μια βελόνα στο μέγεθος Ντιτρόιτ στα tuckers σου; 430 00:36:16,430 --> 00:36:20,710 Απλά μην στέκεσαι εκεί. Έλα μέσα. Είμαι συγγνώμη, δεσποινίς. Αυτή είναι μια στεφανιαία φροντίδα 431 00:36:20,890 --> 00:36:22,570 Επιτρέπεται η επίσκεψη μόνο σε συγγενείς. 432 00:36:22,910 --> 00:36:25,270 Αυτό το κορίτσι τυχαίνει να είναι κόρη μου. 433 00:36:27,330 --> 00:36:31,070 Πες μια λέξη και θα σε αναφέρω η Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών. 434 00:36:31,610 --> 00:36:33,010 Παρακαλώ μην μείνετε πολύ. 435 00:36:33,810 --> 00:36:40,670 Νοσοκόμα, αν συναντήσεις τον γιατρό μου, το Μαρκήσιε ντε Σαντ, ρωτήστε τον πότε μπορώ να έρθω 436 00:36:40,670 --> 00:36:42,410 σπίτι. Θα το έκανες αυτό για μένα, σε παρακαλώ; 437 00:36:44,430 --> 00:36:45,430 κύριε Άντλερ. 438 00:36:45,900 --> 00:36:47,580 Λυπάμαι που σου έπαθα έμφραγμα. 439 00:36:49,240 --> 00:36:50,340 Άκου, Endless. 440 00:36:51,060 --> 00:36:53,400 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα μεταξύ μας. 441 00:36:54,180 --> 00:36:57,220 Κάνω τα δικά μου καρδιακά επεισόδια. Είναι τόσο ξεκάθαρο; 442 00:36:57,920 --> 00:36:59,720 Μη φωνάζεις. Το μηχάνημα χτυπάει. 443 00:37:00,180 --> 00:37:02,580 Δόξα τω Θεώ. Αν σταματήσει, είμαι νεκρός. 444 00:37:04,560 --> 00:37:05,760 Εξω. Εξω. 445 00:37:09,240 --> 00:37:11,580 Ο κ. Σρόφσκι είπε ότι θέλετε να μιλήσετε εμένα. 446 00:37:11,840 --> 00:37:12,840 Ναι, το κάνω. 447 00:37:16,910 --> 00:37:18,630 Γιατί δεν είσαι έξω στον πραγματικό κόσμο; 448 00:37:18,850 --> 00:37:22,350 Εννοώ, εάν πρέπει να οδηγείτε απευθείας ως τρελό, τουλάχιστον κάνε το στο 449 00:37:22,350 --> 00:37:23,350 στάδιο. 450 00:37:23,610 --> 00:37:25,090 Ήμουν έξω στον πραγματικό κόσμο. 451 00:37:25,870 --> 00:37:26,890 Δεν μου άρεσε. 452 00:37:29,490 --> 00:37:30,550 απολύθηκα. 453 00:37:31,010 --> 00:37:32,010 Ναι; 454 00:37:32,430 --> 00:37:33,430 Και; 455 00:37:34,270 --> 00:37:35,270 Και αυτό είναι όλο. 456 00:37:35,730 --> 00:37:36,730 Ω. 457 00:37:37,850 --> 00:37:39,690 Έχασες την αυτοπεποίθησή σου, ε; 458 00:37:41,390 --> 00:37:42,390 Ναι. 459 00:37:42,530 --> 00:37:43,550 Ναι, κάπως. 460 00:37:44,110 --> 00:37:47,090 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το πάρεις πίσω κρύβεται σε κάποιο λύκειο. 461 00:37:49,590 --> 00:37:50,730 Και ούτε εγώ είμαι. 462 00:37:51,530 --> 00:37:52,530 Εσύ; 463 00:37:52,830 --> 00:37:53,769 Αυτό είναι σωστό. 464 00:37:53,770 --> 00:37:54,770 Μου. 465 00:37:56,010 --> 00:37:59,490 Νόμιζα ότι είχα γεράσει πολύ έχασα το fastball μου. 466 00:38:00,110 --> 00:38:02,130 Έτσι αποσύρθηκα σαν ηλίθιος. 467 00:38:02,970 --> 00:38:03,970 Και τι γίνεται; 468 00:38:04,690 --> 00:38:06,750 Η καρδιά μου αρχίζει να μου επιτίθεται. 469 00:38:07,130 --> 00:38:09,070 Έχει περισσότερο μυαλό από εμένα. 470 00:38:15,690 --> 00:38:18,310 και μεταβαίνουμε σε προσφορές καθώς μιλάμε. 471 00:38:18,670 --> 00:38:20,350 Αυτό είναι υπέροχο, κύριε Adler. 472 00:38:20,730 --> 00:38:22,270 Είναι υπέροχο για το θέατρο. 473 00:38:23,150 --> 00:38:26,430 Και το θέατρο έχει να σας ευχαριστήσει. 474 00:38:27,170 --> 00:38:28,170 Μου; 475 00:38:28,870 --> 00:38:29,870 Εσείς. 476 00:38:30,830 --> 00:38:36,190 Ξέρεις, ο αγώνας μαζί σου ήταν το το πιο διασκεδαστικό που είχα τα τελευταία χρόνια. 477 00:38:37,070 --> 00:38:39,870 Μου έδειξες ότι έχω ακόμα τι παίρνει. 478 00:38:41,570 --> 00:38:43,790 Δεν ξέρω αν κατάλαβα ακόμα αυτό παίρνει. 479 00:38:44,490 --> 00:38:46,730 Δεν νομίζω ότι αντέχω την απόλυση πάλι. 480 00:38:47,010 --> 00:38:48,010 Δεν το κάνεις, ε; 481 00:38:48,630 --> 00:38:51,030 Όχι. Λοιπόν, απολύθηκες. 482 00:38:52,230 --> 00:38:55,730 Τι; Με άκουσες. Είμαι ακόμα ο διευθυντής. 483 00:38:56,390 --> 00:38:57,910 Δεν είσαι στο παιχνίδι. 484 00:39:01,850 --> 00:39:05,670 Θα βγω εκεί έξω και θα γίνω σταρ. 485 00:39:10,150 --> 00:39:11,590 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορώ; 486 00:39:12,110 --> 00:39:13,110 Εσύ ήδη 487 00:39:15,470 --> 00:39:16,610 Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα. 488 00:39:18,490 --> 00:39:19,670 Ευχαριστώ, κύριε Adler. 489 00:39:20,330 --> 00:39:21,490 Σταμάτα, σταμάτα, σε παρακαλώ. 490 00:39:21,830 --> 00:39:23,810 Κάνεις ξανά το ηχητικό σήμα της μηχανής μου. 491 00:39:31,330 --> 00:39:32,430 Θα γίνεις μεγάλος. 492 00:39:41,070 --> 00:39:42,290 Αυτό πάει εκεί. 493 00:39:42,670 --> 00:39:43,750 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 494 00:39:44,860 --> 00:39:47,680 Κοίτα, Ντόρις, νόμιζα ότι θα χαιρόσουν ότι θα έβγαινα από την παράσταση. 495 00:39:47,700 --> 00:39:48,678 ναι, είμαι ενθουσιασμένος. 496 00:39:48,680 --> 00:39:51,840 Εννοώ, οποιοσδήποτε διευθυντής σκηνής θα πηδούσε την ευκαιρία να χρειαστεί να αντικαταστήσετε το αστέρι σας 497 00:39:51,840 --> 00:39:53,960 32 λεπτά πριν από μια κουρτίνα. 498 00:39:54,240 --> 00:39:57,020 Κοίτα, Ντόρις, είχες δίκιο, εντάξει; ήμουν περνώντας από. 499 00:39:57,720 --> 00:39:59,080 Αλλά πήρα τη βολή της Νικόλ. 500 00:40:00,020 --> 00:40:01,100 Τώρα θέλετε να το επιστρέψετε; 501 00:40:01,880 --> 00:40:02,880 Ναι. 502 00:40:03,780 --> 00:40:07,160 Οφείλω να πω σε έναν μαθητή ότι αυτή συνέβαινε 31 λεπτά πριν από ένα 503 00:40:07,280 --> 00:40:10,560 Ξέρεις την ιστορία για τη Σίρλεϊ MacLaine, σωστά; Ναι, ναι. Εσείς 504 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 αναμμένα τα φώτα του σπιτιού; 505 00:40:15,340 --> 00:40:16,340 Θα μου λείψεις. 506 00:40:18,880 --> 00:40:19,880 Γιατί; 507 00:40:20,980 --> 00:40:25,280 Λοιπόν, ξέρετε, δεν το καταφέραμε ποτέ κατά μήκος αυτού του πηγαδιού. 508 00:40:27,360 --> 00:40:29,020 Νόμιζα ότι ήμασταν κοντά μερικές φορές. 509 00:40:33,560 --> 00:40:34,560 Ναι, καλά. 510 00:40:44,620 --> 00:40:45,618 Θα είμαι τριγύρω. 511 00:40:45,620 --> 00:40:48,660 Ναι. Τι θες να σου πω Νικόλ; 512 00:40:51,380 --> 00:40:52,380 Μην της πεις τίποτα. 513 00:40:55,300 --> 00:40:56,300 Απλά δώσε της αυτό. 514 00:41:23,120 --> 00:41:29,760 Ενώ στεκόμαστε και αναρωτιόμαστε γιατί, και αν είναι λάθος ή σωστό, 515 00:41:30,140 --> 00:41:36,540 η στιγμή τρέχει, ξεθωριάζει στο 516 00:41:36,540 --> 00:41:43,300 νύχτα. Και όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο περισσότερο εμείς 517 00:41:43,300 --> 00:41:50,120 διστάσετε, τόσο περισσότερες πιθανότητες έχουμε χάνοντας. Μας δόθηκε αυτή τη φορά 518 00:41:50,120 --> 00:41:51,560 για να σας αφήσω να το χρησιμοποιήσετε. 519 00:42:03,440 --> 00:42:06,060 Να εμπιστεύεσαι πού πηγαίνει το συναίσθημα. 520 00:42:06,440 --> 00:42:09,760 Εδώ και τώρα. 521 00:42:11,040 --> 00:42:14,120 Οπότε αυτό έχει σημασία πάντως. 522 00:42:14,640 --> 00:42:18,420 Αν το αύριο δεν έρθει ποτέ. 523 00:42:19,180 --> 00:42:21,680 Τουλάχιστον είχαμε σήμερα. 524 00:42:49,000 --> 00:42:55,940 Δεν έχουμε καμία εγγύηση ότι αυτή η αγάπη είναι θα τα καταφέρω, αλλά 525 00:42:55,940 --> 00:42:56,940 έχουμε πάει... 526 00:43:23,470 --> 00:43:26,050 Το αύριο δεν έρχεται ποτέ. 527 00:43:53,200 --> 00:43:55,920 Όμως το αύριο δεν έρχεται ποτέ. 528 00:43:56,540 --> 00:43:57,620 αιμορραγώ. 529 00:44:46,410 --> 00:44:48,050 Δεν θα άφηνες απλά την οικογένεια όπως ότι. 530 00:44:49,110 --> 00:44:50,110 Πώς πάει η παράσταση; 531 00:44:50,590 --> 00:44:51,950 Ω, πολύ καλό. Η Νικόλ είναι υπέροχη. 532 00:44:52,510 --> 00:44:53,570 Ναι, ήξερα ότι θα ήταν. 533 00:44:56,130 --> 00:44:57,410 Λοιπόν, πραγματικά φεύγεις, ε; 534 00:44:58,150 --> 00:44:59,150 Ναι. 535 00:44:59,850 --> 00:45:01,010 Θα μου λείψεις, Leroy. 536 00:45:03,670 --> 00:45:04,670 Ελπίζω ναι. 537 00:45:05,330 --> 00:45:08,070 Γεια, ίσως αφού αποφοιτήσω, μπορώ να έρθω στον προπονητή. Ξέρεις, μπορούμε να πάρουμε 538 00:45:08,070 --> 00:45:11,170 μερικά μαθήματα μαζί, πηγαίνετε σε μερικά οντισιόν. Α, θα το ήθελα πολύ. 539 00:45:16,110 --> 00:45:17,110 Αυτό είναι το μουσικό μου στίγμα. 540 00:45:20,070 --> 00:45:21,390 Μην καθυστερείτε για την είσοδό σας. 541 00:45:31,750 --> 00:45:32,910 Μη με ξεχάσεις τώρα. 542 00:45:36,070 --> 00:45:37,330 Δεν μπορώ να σε ξεχάσω. 543 00:45:38,830 --> 00:45:39,830 Είσαι αξέχαστος.